1 00:00:01,835 --> 00:00:02,961 [musique dramatique] 2 00:00:05,047 --> 00:00:08,842 - [Tom Hanks] Depuis presque quatre années, les soldats américains et 3 00:00:08,842 --> 00:00:11,887 Les Marines du Pacifique ont lutté sur les plages, 4 00:00:11,887 --> 00:00:15,224 à travers les jungles et au sommet des montagnes pour soumettre une nation 5 00:00:15,224 --> 00:00:17,726 qui refuse de se rendre. 6 00:00:17,726 --> 00:00:20,479 L’effort a été immense. 7 00:00:20,479 --> 00:00:21,813 Il en faut davantage. 8 00:00:23,106 --> 00:00:25,651 Au printemps 1945, 9 00:00:25,651 --> 00:00:28,487 les États-Unis vont commencer la poussée finale 10 00:00:28,487 --> 00:00:31,281 vaincre l'empire japonais. 11 00:00:31,281 --> 00:00:32,573 [musique dramatique] 12 00:00:32,573 --> 00:00:34,493 - Toutes les guerres ont changé le monde, 13 00:00:34,493 --> 00:00:36,328 mais aucun d'entre eux a changé le monde 14 00:00:36,328 --> 00:00:37,955 comme l'a fait la Seconde Guerre mondiale. 15 00:00:39,164 --> 00:00:41,792 - Le Japon est en marche, L'Allemagne est en marche. 16 00:00:41,792 --> 00:00:43,168 [la musique dramatique continue] 17 00:00:43,168 --> 00:00:44,586 - Personne ne peut imaginer le cauchemar 18 00:00:44,586 --> 00:00:45,921 ils sont sur le point de se déchaîner. 19 00:00:46,964 --> 00:00:49,841 Le plus destructeur guerre dans l'histoire de l'humanité. 20 00:00:49,841 --> 00:00:52,636 - Soudain le monde est renversé 21 00:00:52,636 --> 00:00:54,304 et tout l'enfer est déchaîné. 22 00:00:54,304 --> 00:00:56,431 [la musique dramatique continue] 23 00:00:56,431 --> 00:00:59,685 - L'Occident est stupéfait la vitesse de l'avancée. 24 00:00:59,685 --> 00:01:01,144 [la musique dramatique continue] 25 00:01:01,144 --> 00:01:03,689 - Vous obtenez les alliés dirigé par les trois grands, 26 00:01:03,689 --> 00:01:06,358 Roosevelt, Churchill, Staline, 27 00:01:06,358 --> 00:01:11,363 les hommes qui ont affaire à des questions extrêmement compliquées. 28 00:01:11,363 --> 00:01:15,200 - C'est la plus grande armée fonctionnement de l’histoire humaine. 29 00:01:15,200 --> 00:01:18,787 - Les alliés doivent venir ensemble, pas seulement militairement 30 00:01:18,787 --> 00:01:20,080 mais à l'échelle industrielle. 31 00:01:20,080 --> 00:01:22,249 C'est une perspective globale. 32 00:01:22,249 --> 00:01:24,042 - [Historien] Ils ont se battre sous tous les climats 33 00:01:24,042 --> 00:01:27,504 de l'Arctique à jungles du Pacifique, 34 00:01:27,504 --> 00:01:30,716 vers les déserts d'Afrique et les profondeurs de l'océan. 35 00:01:30,716 --> 00:01:33,760 [musique dramatique] 36 00:01:33,760 --> 00:01:36,013 - Mais il n'y avait pas certitude de la victoire. 37 00:01:37,472 --> 00:01:40,225 Ça allait être un horrible bain de sang. 38 00:01:40,225 --> 00:01:42,394 - Nous voyons des humains à leur pire absolu, 39 00:01:42,394 --> 00:01:44,604 comment ils traitent d'autres êtres humains, 40 00:01:44,604 --> 00:01:46,356 et nous les voyons à leur meilleur absolu, 41 00:01:46,356 --> 00:01:49,151 prêts à donner leur vie que d'autres puissent vivre. 42 00:01:49,151 --> 00:01:51,236 - La Seconde Guerre mondiale a été une lutte 43 00:01:51,236 --> 00:01:55,824 dans lequel il pourrait y avoir un vainqueur et un vainqueur. 44 00:01:55,824 --> 00:01:58,452 [musique dramatique] 45 00:02:00,162 --> 00:02:02,789 [une bombe explose] 46 00:02:02,789 --> 00:02:05,584 [les sirènes hurlent] 47 00:02:10,172 --> 00:02:13,717 [crépitement radio statique] 48 00:02:16,845 --> 00:02:19,014 - [Animateur radio] Avec le La Cisjordanie du Rhin sécurisée, 49 00:02:19,014 --> 00:02:21,683 La Grande-Bretagne s'attend à d'autres traversées du fleuve allemand 50 00:02:21,683 --> 00:02:25,687 du Destin après une loi pour construire notre propre force, 51 00:02:25,687 --> 00:02:28,440 et après cela, le fin de la guerre européenne 52 00:02:28,440 --> 00:02:29,566 ne devrait pas être loin. 53 00:02:29,566 --> 00:02:32,152 [musique dramatique] 54 00:02:32,152 --> 00:02:35,489 - [Tom Hanks] En Amérique au printemps 1945, 55 00:02:35,489 --> 00:02:39,534 il y a de l'espoir que la guerre en Europe touche à sa fin. 56 00:02:39,534 --> 00:02:41,161 Maris et pères, 57 00:02:41,161 --> 00:02:45,624 petits amis et frères pourrait enfin rentrer à la maison. 58 00:02:45,624 --> 00:02:48,877 - Il est au premier plan dans l'esprit américain. 59 00:02:48,877 --> 00:02:53,840 En combien de temps pouvons-nous arriver à Berlin 60 00:02:54,716 --> 00:02:56,051 et ramener les soldats chez eux ? 61 00:02:57,469 --> 00:02:59,262 - Le public comprend ça une sorte d'attitude 62 00:02:59,262 --> 00:03:00,847 que tu sais, hé, la guerre est presque finie. 63 00:03:00,972 --> 00:03:04,643 Ils rentreront à la maison, mais c'est presque comme un marathon 64 00:03:04,643 --> 00:03:07,562 et tu vois la fin ligne au loin 65 00:03:07,562 --> 00:03:10,440 et donc tu te connais je peux donner un dernier coup de pied 66 00:03:10,440 --> 00:03:12,442 et puis quelqu'un dit, 67 00:03:12,442 --> 00:03:14,903 "En fait, il y en a un autre trois milles à parcourir. » 68 00:03:16,196 --> 00:03:18,407 - [Tom Hanks] Victoire en L’Europe semble à notre portée. 69 00:03:20,200 --> 00:03:23,412 La victoire sur Tokyo demeure à l'horizon lointain. 70 00:03:23,412 --> 00:03:27,082 [musique dramatique] 71 00:03:27,082 --> 00:03:29,292 Pendant des mois, des centaines de B-29 72 00:03:29,292 --> 00:03:33,672 ont frappé les Japonais villes à un effet marginal. 73 00:03:35,590 --> 00:03:38,802 - Les forces aériennes de l'armée croyaient qu'un montant suffisant 74 00:03:38,802 --> 00:03:41,763 de bombardements ponctuels de haute altitude 75 00:03:41,763 --> 00:03:43,682 éliminerait l'industrie japonaise 76 00:03:43,682 --> 00:03:47,102 et rendre impossible à eux de continuer la guerre. 77 00:03:47,102 --> 00:03:48,145 Cela n'a pas fonctionné. 78 00:03:48,145 --> 00:03:50,522 [la musique dramatique continue] 79 00:03:50,522 --> 00:03:53,150 Bombardement à 30 000 pieds, les vents étaient trop forts, 80 00:03:53,150 --> 00:03:54,943 j'ai tous fait exploser les bombes sur place. 81 00:03:56,445 --> 00:03:59,322 - [Tom Hanks] Sous le commandement du général Curtis LeMay, 82 00:03:59,322 --> 00:04:01,867 l'Armée de l'Air modifie sa tactique. 83 00:04:04,995 --> 00:04:07,956 [musique rapide] 84 00:04:10,167 --> 00:04:12,169 [rugissement de l'avion] 85 00:04:12,169 --> 00:04:14,880 Le 9 mars 1945, 86 00:04:14,880 --> 00:04:19,134 Les B-29 de LeMay vont attaquer Tokyo à seulement 5 000 pieds 87 00:04:19,134 --> 00:04:20,760 en utilisant une nouvelle arme. 88 00:04:22,345 --> 00:04:23,680 Des bombes remplies de napalm. 89 00:04:25,015 --> 00:04:28,226 - Le napalm est ce gel combiné avec de l'essence 90 00:04:28,226 --> 00:04:30,854 ça collera aux choses et puis ça prend feu 91 00:04:30,854 --> 00:04:33,273 et ça le rend très, très difficile à éteindre. 92 00:04:33,273 --> 00:04:35,442 C'est pour commencer des feux conçus 93 00:04:35,442 --> 00:04:37,611 juste pour devenir incontrôlable. 94 00:04:37,611 --> 00:04:39,654 - Et la raison pour laquelle c'est ça va être tellement destructeur 95 00:04:39,654 --> 00:04:43,325 c'est que Tokyo est surtout en bois et papier 96 00:04:43,325 --> 00:04:45,952 et c'est juste va exploser. 97 00:04:45,952 --> 00:04:47,871 Ce sera incroyablement inflammable. 98 00:04:49,206 --> 00:04:52,000 - [Craig] L'argument était que si vous détruisez les logements 99 00:04:52,000 --> 00:04:54,961 des travailleurs japonais, ils je ne pourrais pas aller travailler 100 00:04:54,961 --> 00:04:56,671 et construire les avions et les chars. 101 00:04:56,671 --> 00:04:58,840 Ils avaient besoin de poursuivre le conflit. 102 00:04:58,840 --> 00:05:01,593 [musique dramatique] 103 00:05:01,593 --> 00:05:04,304 Mais le résultat fut absolument horrible. 104 00:05:04,304 --> 00:05:05,972 [musique dramatique] 105 00:05:05,972 --> 00:05:08,767 [des bombes vrombissent] 106 00:05:11,603 --> 00:05:14,356 [le feu crépite] 107 00:05:15,565 --> 00:05:18,109 - [Historien] C'est juste dévastation totale à Tokyo. 108 00:05:18,109 --> 00:05:20,445 [musique douce] 109 00:05:20,445 --> 00:05:22,948 Cent mille des gens ont été tués. 110 00:05:22,948 --> 00:05:24,866 [la musique douce continue] 111 00:05:24,866 --> 00:05:27,869 - [Saul] Nous pensons à Dresde comme étant le pire moment 112 00:05:27,869 --> 00:05:29,913 en Europe Théâtre des opérations. 113 00:05:29,913 --> 00:05:33,917 La tempête de feu à Dresde, 25 000 y ont été perdus, 114 00:05:33,917 --> 00:05:36,920 mais à Tokyo il y a un cent mille tués 115 00:05:36,920 --> 00:05:38,672 en une seule opération. 116 00:05:38,672 --> 00:05:41,800 Toute la ville était une mer de feu. 117 00:05:41,800 --> 00:05:43,677 [musique douce] 118 00:05:43,677 --> 00:05:46,888 - [Christopher] Il faisait si chaud que les canaux commencent à bouillir 119 00:05:46,888 --> 00:05:49,391 et les incendies dévorent tellement d'oxygène 120 00:05:49,391 --> 00:05:51,518 que beaucoup de gens qui meurt asphyxié 121 00:05:51,518 --> 00:05:53,603 parce qu'il n'y a plus d'oxygène. 122 00:05:53,603 --> 00:05:56,731 Une grande partie de la ville est tout simplement parti en une nuit. 123 00:05:56,731 --> 00:05:58,483 [musique douce] 124 00:05:58,483 --> 00:06:01,278 - [Tom Hanks] Le la destruction est immense. 125 00:06:01,278 --> 00:06:04,906 16 milles carrés de Tokyo est anéanti. 126 00:06:06,116 --> 00:06:07,534 Après ce seul raid, 127 00:06:07,534 --> 00:06:10,161 un million de Japonais non n'ont plus de maison. 128 00:06:11,288 --> 00:06:12,998 - C'est sans précédent. 129 00:06:14,374 --> 00:06:18,920 Général LeMay plus tard, je me souviens qu'il aurait été jugé 130 00:06:20,171 --> 00:06:25,135 comme un criminel de guerre si United États perdus dans la guerre. 131 00:06:26,469 --> 00:06:28,847 [musique douce] 132 00:06:30,974 --> 00:06:33,310 - [Tom Hanks] À constater les dégâts, 133 00:06:33,310 --> 00:06:36,521 Empereur Hirohito sort de son bunker 134 00:06:36,521 --> 00:06:38,773 sous le Palais Impérial. 135 00:06:40,483 --> 00:06:44,696 - L'empereur Hirohito a été assez isolé 136 00:06:44,696 --> 00:06:46,448 tout au long de la guerre, 137 00:06:46,448 --> 00:06:51,036 mais il a le sentiment que la guerre ne se déroule pas exactement 138 00:06:51,036 --> 00:06:54,122 comme ses généraux et lui disent les amiraux. 139 00:06:54,122 --> 00:06:57,042 Alors quand le bombardement incendiaire à Tokyo s'est produit, 140 00:06:57,042 --> 00:06:59,711 cela ne fait qu'intensifier son désir 141 00:06:59,711 --> 00:07:01,921 commencer à chercher moyens de mettre fin à la guerre. 142 00:07:03,757 --> 00:07:05,592 - [Christophe] Pour l'Empereur Hirohito le grand souci 143 00:07:05,592 --> 00:07:09,346 is not what might happen to the ordinary Japanese people, 144 00:07:09,346 --> 00:07:11,848 but if the Americans make sur le sol japonais, 145 00:07:11,848 --> 00:07:13,642 que pourrait-il lui arriver ? 146 00:07:13,642 --> 00:07:15,685 Que pourrait-il arriver à l'ine impériale 147 00:07:15,685 --> 00:07:18,521 ça remonte siècles au Japon ? 148 00:07:18,521 --> 00:07:22,317 Il dit : "Je ne peux pas possibly face my ancestors 149 00:07:22,317 --> 00:07:24,152 ayant sacrifié le trône. 150 00:07:25,445 --> 00:07:27,322 - [Tom Hanks] The emperor du Japon est considéré 151 00:07:27,322 --> 00:07:31,576 to be divine with immense authority over his people. 152 00:07:31,576 --> 00:07:35,038 But Hirohito rarely exerts that authority in political 153 00:07:35,038 --> 00:07:36,998 ou des questions militaires. 154 00:07:36,998 --> 00:07:39,250 - Il y a le comité pour la direction suprême 155 00:07:39,250 --> 00:07:42,671 de la guerre, soit six personnes, deux militaires, 156 00:07:42,671 --> 00:07:44,923 deux personnes du Marine, le premier ministre 157 00:07:44,923 --> 00:07:46,091 et le ministre des Affaires étrangères. 158 00:07:46,091 --> 00:07:47,842 Ces six sont les six seuls 159 00:07:47,842 --> 00:07:50,053 ça avait du vrai dire au Japon. 160 00:07:51,805 --> 00:07:53,765 - Le civil les dirigeants ont compris qu'ils 161 00:07:53,765 --> 00:07:56,434 Je n'ai pas pu gagner la guerre, mais le les militaires sont déterminés à 162 00:07:56,434 --> 00:07:57,936 continuez à vous battre. 163 00:07:58,144 --> 00:08:00,397 - Chefs militaires japonais ont vécu toute leur vie 164 00:08:00,397 --> 00:08:02,107 en vertu d'un code des professions. 165 00:08:02,107 --> 00:08:06,236 Cette reddition est tu es tellement déshonorant 166 00:08:06,236 --> 00:08:07,987 je préférerais mourir, peu importe quelle souffrance, 167 00:08:07,987 --> 00:08:11,282 le guerrier ne se rend pas. 168 00:08:11,282 --> 00:08:12,992 - [Jon] Pour tout le bombe incendiaire, 169 00:08:12,992 --> 00:08:16,413 pour toutes les destructions il a déjà plu sur le Japon, 170 00:08:16,413 --> 00:08:18,081 il n'y a aucun signe de reddition. 171 00:08:18,081 --> 00:08:20,667 - [Craig] The American high le commandement croit maintenant 172 00:08:20,667 --> 00:08:24,713 that the Japanese would not surrender short of an invasion 173 00:08:24,713 --> 00:08:27,841 et l'occupation du Îles japonaises. 174 00:08:27,841 --> 00:08:30,427 [musique dramatique] 175 00:08:30,427 --> 00:08:32,804 - [Tom Hanks] Les États-Unis States is gathering its forces 176 00:08:32,804 --> 00:08:36,433 for the next phase of its assault on Imperial Japan. 177 00:08:36,433 --> 00:08:40,770 [le bateau vrombissant et musique dramatique] 178 00:08:40,770 --> 00:08:42,731 La prise d'Okinawa, 179 00:08:42,731 --> 00:08:46,234 la plus grande île sur la chaîne Ryukyu. 180 00:08:46,234 --> 00:08:50,113 - Okinawa n'est qu'à 400 à des kilomètres au sud de Kyushu, 181 00:08:50,113 --> 00:08:52,866 qui est le plus au sud of the Japanese home islands, 182 00:08:52,866 --> 00:08:56,786 et peut donc être utilisé lancer une flotte d'invasion. 183 00:08:56,786 --> 00:08:59,998 Donc Okinawa est absolument vital pour les Américains. 184 00:08:59,998 --> 00:09:03,626 [la musique dramatique continue] 185 00:09:07,297 --> 00:09:09,132 - [Craig] Okinawa serait défendu 186 00:09:09,132 --> 00:09:12,844 d'environ cent mille Troupes japonaises de première ligne 187 00:09:12,844 --> 00:09:16,723 et aussi natif Forces de la milice d'Okinawa. 188 00:09:16,723 --> 00:09:20,769 Ils savent que les Américains avoir une supériorité écrasante 189 00:09:20,769 --> 00:09:23,605 dans les airs et en mer. 190 00:09:23,605 --> 00:09:25,482 [la musique dramatique continue] 191 00:09:25,482 --> 00:09:28,401 - [Christopher] Le plan pour la défense d'Okinawa 192 00:09:28,401 --> 00:09:30,403 n'allez pas pour une charge Banzai. 193 00:09:30,403 --> 00:09:33,698 Au lieu de cela, ils prépareront ces fortifications défensives, 194 00:09:33,698 --> 00:09:38,536 laissez les Américains venir à eux et sortez-les de cette façon. 195 00:09:38,536 --> 00:09:40,330 [la musique dramatique continue] 196 00:09:40,330 --> 00:09:43,124 - [Tom Hanks] Utilisation du natif Les Okinawaiens comme travail forcé, 197 00:09:44,626 --> 00:09:48,088 les Japonais construisent un réseau de bunkers et de tunnels. 198 00:09:48,088 --> 00:09:51,174 - [Craig] Et l'idée était de tuer quatre, cinq Américains 199 00:09:51,174 --> 00:09:53,009 avant de vous tuer vous-même. 200 00:09:54,636 --> 00:09:57,722 La stratégie globale japonaise c'est faire payer les Américains 201 00:09:57,722 --> 00:10:00,391 tant pis pour Okinawa qu'une invasion 202 00:10:00,391 --> 00:10:03,561 des îles japonaises serait impensable. 203 00:10:03,561 --> 00:10:06,481 [musique dramatique] 204 00:10:08,775 --> 00:10:12,320 - [Saul] La garnison d'Okinawa c'est seulement la moitié des Japonais 205 00:10:12,320 --> 00:10:13,613 stratégie pour défendre l'île. 206 00:10:13,822 --> 00:10:16,991 L'autre élément du le plan est d'utiliser le kamikaze, 207 00:10:16,991 --> 00:10:20,370 mais en bien plus grand nombre que jamais utilisé auparavant. 208 00:10:20,370 --> 00:10:21,830 - Les Japonais reconnaissent 209 00:10:21,830 --> 00:10:23,206 que lorsque les Américains mènent 210 00:10:23,206 --> 00:10:25,083 ces amphibies les opérations d'atterrissage, 211 00:10:25,083 --> 00:10:27,710 les navires au large sont la bouée de sauvetage 212 00:10:27,710 --> 00:10:30,880 ça garde les bataillons à terre dans le combat. 213 00:10:32,173 --> 00:10:35,510 Alors ils ont trouvé ça idée de ces vagues organisées 214 00:10:35,510 --> 00:10:36,761 d'attaques kamikaze. 215 00:10:38,763 --> 00:10:43,518 - [Dan] Et si tu lances 300 kamikaze à la flotte américaine 216 00:10:43,518 --> 00:10:46,521 et tu en retires sept porte-avions ou quelque chose comme ça, 217 00:10:47,480 --> 00:10:50,233 c’est une chose qui change la guerre. 218 00:10:50,233 --> 00:10:53,027 [des bombes explosent] 219 00:10:56,156 --> 00:10:57,866 - [Tom Hanks] Le Début de la bataille d'Okinawa 220 00:10:57,866 --> 00:11:00,410 avec la plus grande invasion de la guerre dans le Pacifique. 221 00:11:02,036 --> 00:11:05,957 Un effort massif combinant soutien naval, aérien et terrestre. 222 00:11:07,125 --> 00:11:09,294 60 000 soldats et les marines sont liés 223 00:11:09,294 --> 00:11:11,212 pour les plages de l'ouest d'Okinawa. 224 00:11:12,630 --> 00:11:15,842 La force d'invasion va atterrir sur la baie de Hagushi, 225 00:11:15,842 --> 00:11:17,760 puis les Marines va balayer vers le nord 226 00:11:17,760 --> 00:11:21,556 et l'armée vers le sud pour prendre contrôle de toute l'île. 227 00:11:22,640 --> 00:11:25,268 [tirs d'armes à feu] 228 00:11:26,436 --> 00:11:28,688 - [Saul] Le plus grand danger dans une opération amphibie 229 00:11:28,688 --> 00:11:32,692 est l'atterrissage réel parce que vous êtes incroyablement vulnérable. 230 00:11:32,692 --> 00:11:34,611 Vous êtes à l'air libre. 231 00:11:34,611 --> 00:11:36,696 Les troupes de combat monter en premier. 232 00:11:36,696 --> 00:11:39,908 La marine et l'armée ont on m'a dit d'attendre 233 00:11:39,908 --> 00:11:41,451 à 80% de victimes. 234 00:11:41,451 --> 00:11:43,828 [musique dramatique] 235 00:11:43,828 --> 00:11:46,831 Donc si vous avez dessiné le malheureuse paille d'en être un 236 00:11:46,831 --> 00:11:48,875 des premières unités, vous êtes assez convaincu pas beaucoup 237 00:11:48,875 --> 00:11:50,793 de toi va survivre. 238 00:11:50,793 --> 00:11:52,837 [la musique dramatique continue] 239 00:11:52,837 --> 00:11:54,797 Ils vont aux plages commencez à marcher dessus, 240 00:11:54,797 --> 00:11:57,592 le corps est tendu en attendant pour que les balles arrivent 241 00:11:58,635 --> 00:12:00,303 et il n'y a rien. 242 00:12:00,303 --> 00:12:03,723 [musique dramatique] 243 00:12:03,723 --> 00:12:07,310 - [Martin] Ils vivent pratiquement aucune opposition. 244 00:12:07,310 --> 00:12:08,603 Et donc il y avait un je pensais que hé, 245 00:12:08,603 --> 00:12:10,063 peut-être celui d'Okinawa ça n'arrivera pas 246 00:12:10,063 --> 00:12:12,190 être un grand bain de sang après tout. 247 00:12:12,190 --> 00:12:15,235 [musique rapide] 248 00:12:15,235 --> 00:12:16,527 - [Saul] Les premiers jours passent très bien pour le 249 00:12:16,527 --> 00:12:17,987 forces de débarquement. 250 00:12:17,987 --> 00:12:20,365 Ils traversent tous les chemin vers l'autre côté 251 00:12:20,365 --> 00:12:23,201 de l'île contre opposition minime. 252 00:12:23,201 --> 00:12:24,369 [la musique rapide continue] 253 00:12:24,577 --> 00:12:26,913 Ça a l'air trop beau pour être vrai à ce stade. 254 00:12:26,913 --> 00:12:29,791 [musique dramatique] 255 00:12:33,544 --> 00:12:37,465 - [Yuki] Chefs militaires croyait que le Japon devait se battre 256 00:12:37,465 --> 00:12:40,802 pour protéger l'honneur du pays. 257 00:12:40,802 --> 00:12:45,556 Et ces pilotes kamikazes sont les élus 258 00:12:45,556 --> 00:12:48,893 aller à cette mission divine pour protéger leur patrie. 259 00:12:50,353 --> 00:12:51,604 Ils croient vraiment que 260 00:12:51,604 --> 00:12:54,148 cela transformerait le marée de la guerre. 261 00:12:55,525 --> 00:12:59,320 - [Craig] Les pilotes sont jeunes, beaucoup d'entre eux sont des adolescents, 262 00:12:59,320 --> 00:13:00,863 ils sont mal formés. 263 00:13:00,863 --> 00:13:02,282 Ils n'ont même pas assez de carburant 264 00:13:02,282 --> 00:13:04,993 revenir de ça vol s'ils le voulaient. 265 00:13:04,993 --> 00:13:06,327 Ils savent qu'ils vont mourir 266 00:13:08,413 --> 00:13:13,584 et ainsi, quand ils arrivent au premier navire américain qu'ils voient, 267 00:13:15,878 --> 00:13:17,005 ils attaquent. 268 00:13:20,341 --> 00:13:22,218 [musique dramatique] 269 00:13:25,138 --> 00:13:26,681 - [Tom Hanks] Pour les cinq premiers jours 270 00:13:26,681 --> 00:13:29,726 de l'invasion d'Okinawa, il n'y a pas d'opposition 271 00:13:29,726 --> 00:13:32,645 à l'énorme flotte américaine entourant l'île. 272 00:13:32,645 --> 00:13:35,440 [musique dramatique] 273 00:13:35,440 --> 00:13:38,192 Mais juste après le 6 avril à midi, 274 00:13:38,192 --> 00:13:40,695 les Japonais arrivent en force. 275 00:13:40,695 --> 00:13:45,867 [musique dramatique] [signaux bips] 276 00:13:47,285 --> 00:13:48,911 - Imaginez que nous sommes dessus le pont d'un 277 00:13:48,911 --> 00:13:52,832 de ces destroyers 80 miles au nord d'Okinawa. 278 00:13:52,832 --> 00:13:55,251 Les kamikaze viennent de tribord, depuis bâbord, 279 00:13:55,251 --> 00:13:56,919 de haut, de bas. 280 00:13:56,919 --> 00:14:01,049 [musique dramatique et les avions vrombissent] 281 00:14:01,049 --> 00:14:03,092 Alors tu as l'impression tu es sur un ring de boxe 282 00:14:03,092 --> 00:14:05,553 avec environ cinq autres des boxeurs vous attaquent 283 00:14:05,553 --> 00:14:06,846 de toutes les directions. 284 00:14:06,846 --> 00:14:11,809 [les avions vrombissent et la musique dramatique continue] 285 00:14:12,894 --> 00:14:15,605 - Des centaines de kamikaze à un moment jeté 286 00:14:15,605 --> 00:14:18,733 contre la flotte envahissante. 287 00:14:18,733 --> 00:14:21,444 Ils pensaient avec le pur numéros qu'ils pourraient retirer 288 00:14:21,444 --> 00:14:24,655 les vaisseaux capitaux ce sont des cuirassés 289 00:14:24,655 --> 00:14:25,823 et porte-avions et conduire hors de la flotte américaine 290 00:14:25,823 --> 00:14:27,366 dans son intégralité. 291 00:14:27,366 --> 00:14:29,994 [une bombe explose] 292 00:14:29,994 --> 00:14:32,914 - [Craig] Les kamikazes non j'ai vraiment beaucoup de succès 293 00:14:32,914 --> 00:14:35,041 contre les porte-avions, 294 00:14:35,041 --> 00:14:37,960 [des bombes vrombissent] 295 00:14:39,170 --> 00:14:43,841 mais plus de 300 navires sont visé par les kamikazes. 296 00:14:44,801 --> 00:14:46,969 Plus de 36 d’entre eux coulent. 297 00:14:46,969 --> 00:14:49,680 [musique dramatique] 298 00:14:49,680 --> 00:14:53,476 C'est plus dévastateur que tout bombardement conventionnel 299 00:14:53,476 --> 00:14:58,481 a été dans la guerre alors loin, mais ce n'est pas suffisant. 300 00:14:59,357 --> 00:15:01,150 - Ce que le kamikaze me dit, c'est 301 00:15:01,150 --> 00:15:04,278 que les Japonais Je savais que la guerre était perdue, 302 00:15:04,278 --> 00:15:06,280 du moins par des moyens conventionnels. 303 00:15:07,573 --> 00:15:09,325 Il n'y a plus rien dangereux en temps de guerre 304 00:15:09,325 --> 00:15:11,244 qu'un ennemi acculé. 305 00:15:11,244 --> 00:15:14,122 Les Japonais vont tomber en flammes 306 00:15:14,122 --> 00:15:17,041 mais je ne me rendrai jamais, jamais. 307 00:15:18,000 --> 00:15:19,669 - [Tom Hanks] Pour l'US Navy, 308 00:15:19,669 --> 00:15:22,922 la bataille contre le Le kamikaze à Okinawa est plus sanglant 309 00:15:22,922 --> 00:15:27,051 que n'importe quelle confrontation précédente de toute la guerre du Pacifique. 310 00:15:29,345 --> 00:15:31,722 Et le sol américain les forces sont maintenant confrontées 311 00:15:31,722 --> 00:15:33,683 augmente également la résistance. 312 00:15:35,393 --> 00:15:38,563 - [Martin] La force qui avait débarqué sur les plages pousse 313 00:15:38,563 --> 00:15:41,232 vers le sud vers un endroit appelé Kakazu Ridge 314 00:15:41,232 --> 00:15:44,193 où ils rencontrent le premier ligne de défense japonaise. 315 00:15:44,193 --> 00:15:45,361 [musique dramatique] 316 00:15:45,361 --> 00:15:48,573 [une bombe explose] 317 00:15:48,573 --> 00:15:50,533 - [Saul] C'est le premier le temps des Américains 318 00:15:50,533 --> 00:15:53,411 rencontrer une opposition sérieuse et cela les arrête net. 319 00:15:53,411 --> 00:15:57,081 [la musique dramatique continue] 320 00:15:59,417 --> 00:16:01,711 Les Japonais ont créé un système défensif 321 00:16:01,711 --> 00:16:04,881 qui traverse tout le toute la largeur de l'île, 322 00:16:04,881 --> 00:16:06,424 ils ne peuvent donc pas être flanqués. 323 00:16:07,675 --> 00:16:09,802 - [Tom Hanks] Américain les troupes endurent des jours 324 00:16:09,802 --> 00:16:11,721 des tirs ennemis incessants. 325 00:16:11,721 --> 00:16:14,682 [tirs à l'arme à feu] 326 00:16:14,682 --> 00:16:18,561 - [Saul] C'est une question d'usure, grizzly, combats de broyage de viande, 327 00:16:20,396 --> 00:16:22,982 et c'est juste le première ligne de défense 328 00:16:22,982 --> 00:16:25,401 il y aura bien d’autres au-delà. 329 00:16:26,903 --> 00:16:29,322 Ce que nous pensions qu'il serait une promenade est tout sauf. 330 00:16:29,322 --> 00:16:32,241 [musique dramatique] 331 00:16:33,784 --> 00:16:35,536 - [Tom Hanks] 12 avril. 332 00:16:35,536 --> 00:16:39,123 Le peuple américain apprend Franklin Delano Roosevelt, 333 00:16:39,123 --> 00:16:42,710 l'homme qu'ils ont élu quatre fois, c'est mort. 334 00:16:42,710 --> 00:16:45,046 [musique douce] 335 00:16:46,589 --> 00:16:49,884 Le vice-président Harry S. Truman, un ancien juge 336 00:16:49,884 --> 00:16:53,763 et sénateur du Missouri prête serment quelques heures plus tard. 337 00:16:55,389 --> 00:16:57,934 - Roosevelt avait dirigé le pays à travers la Grande Dépression 338 00:16:57,934 --> 00:16:59,435 et à travers la guerre. 339 00:17:01,520 --> 00:17:04,648 Dans les 82 jours que Truman avait été vice-président, 340 00:17:04,648 --> 00:17:07,401 il a rencontré Roosevelt tout cela deux fois. 341 00:17:07,401 --> 00:17:09,862 Il ne sait vraiment rien à propos de ce qui se passe 342 00:17:09,862 --> 00:17:11,446 avec l'effort de guerre. 343 00:17:11,446 --> 00:17:13,241 - Il n'a pas pensé il était à la hauteur 344 00:17:13,241 --> 00:17:16,243 et il y a des gens qui dirait qu'il avait raison. 345 00:17:16,243 --> 00:17:19,079 - [Tom Hanks] Le nouveau président est immédiatement confronté 346 00:17:19,079 --> 00:17:20,748 avec d'énormes défis. 347 00:17:22,124 --> 00:17:24,835 - [Jonathan] C'est important pour le président en temps de guerre à 348 00:17:24,835 --> 00:17:26,671 démontrer qu'il a un plan pour avoir amené cette guerre 349 00:17:26,671 --> 00:17:30,007 à une conclusion réussie et le plus rapidement possible. 350 00:17:30,007 --> 00:17:31,926 C'est clair pour le Population américaine 351 00:17:31,926 --> 00:17:34,720 que l'Allemagne est sur ses dernières jambes, 352 00:17:34,720 --> 00:17:37,306 mais le Japon est toujours se battre dur. 353 00:17:37,306 --> 00:17:40,268 - La question est vraiment de savoir comment je vais vivre de nombreuses vies américaines 354 00:17:40,268 --> 00:17:42,562 perdre pour mettre fin à cette guerre ? 355 00:17:42,562 --> 00:17:45,147 C'est toute la balle jeu pour Harry Truman. 356 00:17:45,147 --> 00:17:48,025 [musique dramatique] 357 00:17:51,070 --> 00:17:53,114 - [Tom Hanks] Truman rencontre avec le secrétaire à la Guerre 358 00:17:53,114 --> 00:17:57,243 Henry Stimson et l'armée Général Leslie Groves. 359 00:17:57,243 --> 00:17:59,495 L’ordre du jour est classifié. 360 00:17:59,495 --> 00:18:01,622 - [A.J.] Ils donnent à Truman un documenter. 361 00:18:02,456 --> 00:18:04,041 Truman l'ouvre et le lit 362 00:18:04,041 --> 00:18:06,627 et le mémo commence par ces paroles dramatiques. 363 00:18:06,627 --> 00:18:08,004 "D'ici quatre mois, 364 00:18:08,004 --> 00:18:10,965 nous le ferons en tout il est probable qu'ils aient terminé 365 00:18:10,965 --> 00:18:14,760 l'arme la plus terrible jamais connu dans l'histoire de l'humanité, 366 00:18:14,760 --> 00:18:18,681 une bombe qui peut détruire une ville entière. » 367 00:18:18,681 --> 00:18:20,474 [musique dramatique] 368 00:18:20,474 --> 00:18:22,602 - [Tom Hanks] Le Projet Manhattan, 369 00:18:22,602 --> 00:18:25,187 le programme américain top secret 370 00:18:25,187 --> 00:18:28,190 développer le monde premières bombes atomiques. 371 00:18:29,525 --> 00:18:33,487 Pendant trois ans, des milliers de scientifiques et d'ingénieurs 372 00:18:33,487 --> 00:18:36,365 ont travaillé le plus sur arme puissante de l’histoire. 373 00:18:37,450 --> 00:18:39,744 Il est prévu que ce soit testé au milieu de l’été. 374 00:18:41,203 --> 00:18:44,206 - [Robert] Truman et son les commandants sont prêts à payer n'importe quel 375 00:18:44,206 --> 00:18:46,125 prix à apporter cette guerre jusqu'à sa fin. 376 00:18:46,125 --> 00:18:48,586 Mais une invasion du Îles japonaises 377 00:18:48,586 --> 00:18:51,255 sera sanglant sur un une ampleur inimaginable. 378 00:18:51,255 --> 00:18:54,175 Des pertes plus élevées que toute campagne précédente 379 00:18:54,175 --> 00:18:57,762 soit dans la guerre du Pacifique ou dans la guerre en Europe. 380 00:18:58,596 --> 00:19:00,681 - Le projet Manhattan, 381 00:19:00,681 --> 00:19:04,560 la tentative de développer armes atomiques. 382 00:19:04,560 --> 00:19:05,436 Si cela s'avère efficace, 383 00:19:05,436 --> 00:19:07,146 Si cela s'avère efficace, 384 00:19:07,146 --> 00:19:11,192 si ces tests s'avèrent, alors c'est une alternative. 385 00:19:14,362 --> 00:19:17,365 [les cloches sonnent et musique rapide] 386 00:19:17,365 --> 00:19:19,241 - [Tom Hanks] La guerre en Europe, c'est fini. 387 00:19:20,409 --> 00:19:22,286 Le Troisième Reich nazi a été détruit. 388 00:19:22,286 --> 00:19:26,290 [la musique rapide continue] 389 00:19:26,290 --> 00:19:28,376 [sifflet sifflant] 390 00:19:28,376 --> 00:19:31,003 Mais la guerre est lasse L'Amérique et ses alliés, 391 00:19:32,713 --> 00:19:34,715 la guerre dans le Pacifique continue 392 00:19:35,883 --> 00:19:38,678 et beaucoup d'hommes qui a aidé à vaincre l'Allemagne 393 00:19:38,678 --> 00:19:42,306 peut maintenant être requis pour combattre le Japon. 394 00:19:42,306 --> 00:19:44,809 - À ce stade, les gens les militaires le savaient bien 395 00:19:44,809 --> 00:19:47,687 de ces unités vont doivent être transférés. 396 00:19:47,687 --> 00:19:49,647 Juste parce que la guerre en Europe, c'est fini, 397 00:19:49,647 --> 00:19:51,190 ne vous énervez pas. 398 00:19:51,190 --> 00:19:53,526 Nous en aurons besoin troupes dans le Pacifique. 399 00:19:53,526 --> 00:19:56,195 [tirs d'armes à feu] 400 00:19:58,906 --> 00:20:01,867 - [Tom Hanks] Après deux des mois de combats incessants, 401 00:20:01,867 --> 00:20:03,744 Les unités de la marine et de l'armée se brisent 402 00:20:03,744 --> 00:20:07,081 à travers les principaux japonais ligne défensive sur Okinawa. 403 00:20:08,290 --> 00:20:11,001 Les troupes japonaises sont obligé de battre en retraite 404 00:20:11,001 --> 00:20:14,922 et tenter un dernier combat sur la péninsule de Kiyan. 405 00:20:14,922 --> 00:20:17,007 - [Christopher] À ce stade, les soldats japonais à Okinawa 406 00:20:17,007 --> 00:20:18,926 sont à court de munitions, 407 00:20:18,926 --> 00:20:22,513 ils meurent de faim, ils sont épuisés, 408 00:20:22,513 --> 00:20:24,682 mais ils se rendent compte que prochaine étape pour les alliés 409 00:20:24,682 --> 00:20:27,184 après Okinawa est les îles d'origine. 410 00:20:27,184 --> 00:20:29,562 Ils sont tous debout entre les alliés 411 00:20:29,562 --> 00:20:31,772 et leurs familles, leurs maisons. 412 00:20:31,772 --> 00:20:34,567 Ce sont les derniers ligne de défense 413 00:20:34,567 --> 00:20:36,318 et tout le monde est en fonction d'eux. 414 00:20:36,318 --> 00:20:39,113 [musique dramatique] 415 00:20:42,283 --> 00:20:44,869 - [Martin] Bien que le Les Américains ont gagné du terrain, 416 00:20:44,869 --> 00:20:47,913 [des bombes explosent] 417 00:20:47,913 --> 00:20:49,957 plus tu pousses et plus il y a de terrain 418 00:20:49,957 --> 00:20:52,376 qui a été capturé, plus c'est dangereux 419 00:20:52,376 --> 00:20:54,211 et coûteux le la bataille devient. 420 00:20:54,211 --> 00:20:56,422 [la musique dramatique continue] 421 00:20:56,422 --> 00:20:58,632 - Mais les Américains savent nous faisons des progrès. 422 00:20:58,632 --> 00:21:01,010 Si la guerre est un choc de volontés, 423 00:21:01,010 --> 00:21:03,429 les États-Unis sont une nation prêt à se battre 424 00:21:03,429 --> 00:21:04,513 jusqu'au bout. 425 00:21:04,513 --> 00:21:07,641 [musique dramatique] 426 00:21:07,641 --> 00:21:09,769 - [Tom Hanks] Organisé résistance à Okinawa 427 00:21:09,769 --> 00:21:11,479 se termine le 22 juin. 428 00:21:12,605 --> 00:21:15,107 L'armée japonaise général commandant 429 00:21:15,107 --> 00:21:18,444 et son chef de cabinet tous deux se suicident 430 00:21:18,444 --> 00:21:20,070 par seppuku rituel. 431 00:21:21,363 --> 00:21:24,074 - [Saul] Cent mille Des militaires japonais sont tués. 432 00:21:25,284 --> 00:21:26,827 Du côté américain, 433 00:21:26,827 --> 00:21:28,913 les victimes sont 50 000 tués et blessés. 434 00:21:29,830 --> 00:21:31,248 Ce sont les pires 435 00:21:31,457 --> 00:21:34,084 des victimes des combats dans le Guerre du Pacifique pour les Américains, 436 00:21:36,128 --> 00:21:39,173 pire que tout cela, ce sont les nombre de civils tués. 437 00:21:40,424 --> 00:21:43,594 Jusqu'à 125 000, soit un tiers 438 00:21:43,594 --> 00:21:45,763 de la population pris entre deux feux. 439 00:21:46,931 --> 00:21:48,390 - [Col. Douglas] C'est juste Okinawa. 440 00:21:48,390 --> 00:21:50,851 Que se passe-t-il lorsque nous obtenons vers leurs îles d'origine ? 441 00:21:50,851 --> 00:21:53,354 Le coût va être énorme. 442 00:21:54,188 --> 00:21:55,481 Cette guerre n'est pas finie. 443 00:21:56,440 --> 00:21:58,108 Ce n'est même pas proche être fini. 444 00:21:58,108 --> 00:22:00,986 [musique dramatique] 445 00:22:02,696 --> 00:22:04,615 - [Tom Hanks] Américain les dirigeants comprennent 446 00:22:04,615 --> 00:22:07,910 la bataille d'Okinawa est un aperçu effrayant 447 00:22:07,910 --> 00:22:12,122 à quoi s'attendre lorsque le Japon les îles d'origine sont envahies. 448 00:22:12,122 --> 00:22:14,083 - Truman a un rendez-vous avec le général Marshall 449 00:22:14,083 --> 00:22:17,670 et les chefs conjoints de personnel sur l'opération Downfall, 450 00:22:17,670 --> 00:22:20,798 l'invasion du Îles japonaises. 451 00:22:20,798 --> 00:22:23,509 Ce plan remonte à la présidence Roosevelt. 452 00:22:23,509 --> 00:22:24,885 La planification avance 453 00:22:26,136 --> 00:22:28,013 et les plus intéressés personne à la réunion 454 00:22:28,013 --> 00:22:29,390 est George Marshall. 455 00:22:29,390 --> 00:22:31,892 Il veut Truman pour le signer. 456 00:22:31,892 --> 00:22:34,854 - L'Opération Downfall être une opération à deux volets, 457 00:22:34,854 --> 00:22:37,064 le premier a appelé Opération Olympique. 458 00:22:38,357 --> 00:22:39,567 L'idée de l'Opération Olympic est 459 00:22:39,567 --> 00:22:42,152 envahir le sud île de Kyushu 460 00:22:42,152 --> 00:22:43,654 et s'emparer des bases navales 461 00:22:43,654 --> 00:22:47,074 et les bases aériennes tout en poussant Les forces japonaises se dirigent vers le nord. 462 00:22:47,074 --> 00:22:49,243 Mais la phase critique de l'opération Downfall 463 00:22:49,243 --> 00:22:51,954 quel est le nom du code Opération Couronne. 464 00:22:51,954 --> 00:22:53,163 C'est l'invasion de Honshu, 465 00:22:53,163 --> 00:22:55,082 c'est là que Tokyo elle-même est assise. 466 00:22:55,082 --> 00:22:57,334 Donc ça finirait inévitablement soit dans la destruction 467 00:22:57,334 --> 00:22:59,169 ou la capture du Capitale japonaise. 468 00:22:59,169 --> 00:23:01,589 [musique dramatique] 469 00:23:01,589 --> 00:23:03,424 - [Saul] Pensez à l'échelle de l'opération Downfall 470 00:23:03,424 --> 00:23:04,717 dans son ensemble. 471 00:23:04,717 --> 00:23:07,803 5 millions d'hommes impliqués, jusqu'à un million de Britanniques 472 00:23:07,803 --> 00:23:10,598 et les troupes du Commonwealth, 4 millions de soldats américains, 473 00:23:10,598 --> 00:23:13,642 et ça va devenir nain Le jour J dans la logistique 474 00:23:13,642 --> 00:23:16,562 et la marine des forces qui vont être impliqués. 475 00:23:16,562 --> 00:23:18,856 Alors les forces qui vont réellement atterrir 476 00:23:18,856 --> 00:23:21,442 et surtout va éclipser le nombre 477 00:23:21,442 --> 00:23:22,693 de victimes. 478 00:23:22,693 --> 00:23:24,945 [musique douce] 479 00:23:24,945 --> 00:23:26,614 - [Dan] Si les alliés avaient envahir le Japon, 480 00:23:26,614 --> 00:23:29,533 ce serait le plus grand assaut amphibie 481 00:23:29,533 --> 00:23:30,868 jamais entrepris. 482 00:23:31,911 --> 00:23:33,704 Et quand les Américains allions supporter 483 00:23:33,704 --> 00:23:35,080 presque tout son poids 484 00:23:36,874 --> 00:23:38,292 et le président j'ai mieux compris ça 485 00:23:38,292 --> 00:23:40,044 que la plupart des Le public américain l’a fait. 486 00:23:40,044 --> 00:23:42,546 [la musique douce continue] 487 00:23:42,546 --> 00:23:45,049 - [Saul] Truman en particulier dit à ses chefs d'état-major, 488 00:23:45,049 --> 00:23:48,802 Je ne veux pas d'un Okinawa d' d'un bout à l'autre du Japon. 489 00:23:48,802 --> 00:23:52,723 [la musique douce continue] 490 00:23:52,723 --> 00:23:56,602 - [Jon] So Truman en juin de 45 cherche 491 00:23:56,602 --> 00:24:00,481 lors d'une finale brutale agir contre le Japon. 492 00:24:00,481 --> 00:24:02,983 Mais c'est très important à Harry Truman 493 00:24:04,151 --> 00:24:06,445 qu'il soit toujours considéré comme le décideur. 494 00:24:06,445 --> 00:24:07,488 La responsabilité s'arrête ici. 495 00:24:09,281 --> 00:24:13,202 - Truman comprend que ça la guerre avec le Japon doit cesser, 496 00:24:13,202 --> 00:24:15,454 l'invasion s'annonce horrible. 497 00:24:15,454 --> 00:24:18,082 Mais quelle est l'option B dans cette situation ? 498 00:24:19,249 --> 00:24:21,835 - Même à cette date tardive en juin, ça n'a aucun sens 499 00:24:21,835 --> 00:24:24,213 que le Manhattan Le projet va fonctionner. 500 00:24:24,213 --> 00:24:27,216 Ils ne savent vraiment pas s'ils ont déjà une bombe. 501 00:24:27,216 --> 00:24:30,636 - [Robert] Et donc Truman signe sur l'opération Downfall, 502 00:24:30,636 --> 00:24:33,430 les deux grandes invasions du Japon. 503 00:24:33,430 --> 00:24:38,310 Première étape, opération Olympic est fixé au 1er novembre. 504 00:24:38,310 --> 00:24:39,436 L’horloge tourne. 505 00:24:39,436 --> 00:24:42,356 [musique dramatique] 506 00:24:43,649 --> 00:24:47,403 - [Noriko] L'armée japonaise le plan est de se battre jusqu'à l'amertume 507 00:24:47,403 --> 00:24:53,283 se terminer par un moment décisif et définitif bataille dans les îles d'origine. 508 00:24:55,035 --> 00:24:57,121 - [Christopher] Depuis un moment maintenant, l'armée japonaise avait été 509 00:24:57,121 --> 00:24:58,831 planifier ce qu'ils appellent Opération Ketsugo, 510 00:24:58,831 --> 00:25:00,791 ce qui signifie une opération décisive. 511 00:25:00,791 --> 00:25:02,876 C'est un plan pour défendre Kyushu. 512 00:25:02,876 --> 00:25:04,878 Ils pensent qu'ils ont peut-être un million d'hommes 513 00:25:04,878 --> 00:25:06,797 qu'ils peuvent mettre sur le terrain. 514 00:25:08,007 --> 00:25:10,718 Ils veulent aussi mettre civils sur le terrain. 515 00:25:12,011 --> 00:25:14,972 Leur idée est qu'ils vont rend les choses si terrifiantes 516 00:25:14,972 --> 00:25:17,391 que ça va s'arrêter les Américains essayent 517 00:25:17,391 --> 00:25:20,477 faire n'importe quoi n'importe où ailleurs dans les îles d'origine. 518 00:25:20,477 --> 00:25:24,732 - [Yuki] Femmes et enfants nous passons par l'armée 519 00:25:24,732 --> 00:25:27,401 des exercices où tout le monde était donné une lance en bambou. 520 00:25:29,611 --> 00:25:33,032 Ils sont essentiellement mobiliser tout le monde 521 00:25:33,032 --> 00:25:38,037 plus de 12 ans se battre jusqu'à la mort. 522 00:25:39,038 --> 00:25:41,123 [la foule chante et musique dramatique] 523 00:25:44,418 --> 00:25:46,545 [musique rapide] 524 00:25:53,552 --> 00:25:55,012 - [Tom Hanks] En juillet pour la première fois, 525 00:25:55,220 --> 00:25:57,848 Le président Truman rencontre tous deux Premier ministre britannique 526 00:25:57,848 --> 00:26:01,518 Winston Churchill et Le Premier ministre soviétique Joseph Staline 527 00:26:01,518 --> 00:26:05,522 à Potsdam, anciennement demeure des rois de Prusse 528 00:26:05,522 --> 00:26:06,774 et le Kaiser allemand. 529 00:26:08,358 --> 00:26:09,777 - [A.J.] L'Europe est dévastée. 530 00:26:09,777 --> 00:26:12,279 [musique douce] 531 00:26:12,279 --> 00:26:14,531 C'est une zone sinistrée massive. 532 00:26:16,241 --> 00:26:18,911 Le point du La Conférence de Potsdam est 533 00:26:18,911 --> 00:26:21,455 pour ces trois gouvernements se réunir 534 00:26:21,455 --> 00:26:24,374 et découvrez comment ces les pays vont être reconstruits. 535 00:26:26,001 --> 00:26:29,963 - Mais Truman a les yeux rivés sur un problème complètement différent. 536 00:26:29,963 --> 00:26:32,382 Il se blottit avec Secrétaire à la Guerre Stimson, 537 00:26:32,382 --> 00:26:34,593 et de quoi parlent-ils ? 538 00:26:34,593 --> 00:26:36,887 Ils parlent sur le Pacifique. 539 00:26:36,887 --> 00:26:39,973 [musique douce] 540 00:26:39,973 --> 00:26:42,601 - [Tom Hanks] Avec opération Chute dans des mois, 541 00:26:42,601 --> 00:26:44,561 Le président Truman cherche des assurances 542 00:26:44,561 --> 00:26:47,189 que les Soviétiques participer à la guerre 543 00:26:47,189 --> 00:26:50,067 contre le Japon comme promis. 544 00:26:50,067 --> 00:26:52,194 - [Craig] Pendant tout ce temps, le Japon 545 00:26:52,194 --> 00:26:54,238 et l'Union Soviétique avait été neutre. 546 00:26:54,238 --> 00:26:56,824 Ils n'étaient pas allés à guerre les uns contre les autres. 547 00:26:56,824 --> 00:26:59,993 - [Robert] Staline a promis dans les 90 jours suivant la fin 548 00:26:59,993 --> 00:27:02,955 de la guerre en Europe, il rejoignez la guerre contre le Japon. 549 00:27:02,955 --> 00:27:05,791 Il l'a promis à Roosevelt de retour à Yalta. 550 00:27:05,791 --> 00:27:07,584 Truman espère donc que c'est parti. 551 00:27:09,044 --> 00:27:10,921 - [Tom Hanks] Mais au début de la conférence, 552 00:27:10,921 --> 00:27:15,509 Stimson reçoit un code câble du ministère de la Guerre. 553 00:27:15,509 --> 00:27:19,930 - "Opératé ce matin, diagnostic pas encore terminé, 554 00:27:19,930 --> 00:27:22,474 mais les résultats semblent satisfaisants. 555 00:27:22,474 --> 00:27:24,309 Le Dr Groves est ravi." 556 00:27:24,309 --> 00:27:25,686 [musique dramatique] 557 00:27:25,811 --> 00:27:28,438 - [Robert] Truman savait maintenant que la bombe atomique 558 00:27:28,438 --> 00:27:30,440 avait explosé avec succès. 559 00:27:30,440 --> 00:27:33,360 [musique dramatique] 560 00:27:33,360 --> 00:27:35,946 - [A.J.] En ce moment, nous j'ai cette fenêtre incroyable 561 00:27:35,946 --> 00:27:38,448 dans la pensée de Truman parce que il tenait un journal. 562 00:27:40,576 --> 00:27:43,662 Truman réalise cette bombe ça pourrait être un court circuit 563 00:27:43,662 --> 00:27:45,038 à mettre fin à la guerre. 564 00:27:46,415 --> 00:27:51,545 - [Saul] Quand Truman entend ça la bombe atomique fonctionne réellement, 565 00:27:51,545 --> 00:27:53,547 il sait qu'ils doivent l'utiliser, 566 00:27:53,547 --> 00:27:56,174 mais il veut donner le Japonais une dernière chance 567 00:27:56,174 --> 00:27:57,926 se rendre avant lui. 568 00:27:57,926 --> 00:27:59,678 [musique dramatique] 569 00:27:59,678 --> 00:28:01,722 - [Tom Hanks] Président Truman et Churchill 570 00:28:01,722 --> 00:28:05,684 et Chiang Kai-shek, le leader de la République de Chine, 571 00:28:05,684 --> 00:28:09,563 publier la Déclaration de Potsdam, un avertissement au Japon 572 00:28:09,563 --> 00:28:12,441 de ce qui les attend s'ils ne le font pas se rendre sans condition. 573 00:28:14,026 --> 00:28:17,321 Mais Stimson suggère qu'ils envisagez de permettre à Hirohito 574 00:28:17,321 --> 00:28:18,322 pour garder son trône. 575 00:28:19,531 --> 00:28:22,200 - [Saul] Stimson comprend la Constitution 576 00:28:22,200 --> 00:28:24,912 et position culturelle que joue l'empereur 577 00:28:24,912 --> 00:28:27,956 dans la vie japonaise, cela une sorte de statut de demi-dieu. 578 00:28:27,956 --> 00:28:31,293 Et donc il insiste pour insérer dans la déclaration, 579 00:28:31,293 --> 00:28:34,212 l'assurance qu'ils n'essaieront pas l'empereur pour crimes de guerre. 580 00:28:34,212 --> 00:28:37,758 Mais au-delà de ça, ce sera être un abandon inconditionnel 581 00:28:37,758 --> 00:28:39,843 et pas d'autres termes sera acceptable. 582 00:28:40,886 --> 00:28:43,597 - [A.J.] Aussi dans ce le document est un texte 583 00:28:43,597 --> 00:28:46,016 cela ne mentionne pas la bombe atomique, 584 00:28:46,016 --> 00:28:49,645 mais il est dit que si reddition inconditionnelle 585 00:28:49,645 --> 00:28:53,732 ne vient pas, la destruction ça allait être historique 586 00:28:53,732 --> 00:28:55,067 et massif. 587 00:28:55,067 --> 00:28:57,945 [musique dramatique] 588 00:28:59,404 --> 00:29:01,323 - [Tom Hanks] Le bureau des informations sur la guerre 589 00:29:01,323 --> 00:29:03,951 publie la Déclaration de Potsdam 590 00:29:05,285 --> 00:29:08,622 et les Japonais le reçoivent par radio depuis San Francisco. 591 00:29:10,165 --> 00:29:14,586 - [Noriko] Premier ministre Suzuki et l'empereur Hirohito 592 00:29:14,586 --> 00:29:19,549 sont l'opinion que la Déclaration de Potsdam 593 00:29:20,384 --> 00:29:24,304 n'est pas vraiment vindicatif. 594 00:29:24,304 --> 00:29:28,600 Ils voient un peu d'espoir. 595 00:29:29,685 --> 00:29:32,104 - [Yuki] Empereur Hirohito lui-même à ce stade, 596 00:29:32,104 --> 00:29:34,481 il est prêt à l'accepter, 597 00:29:34,481 --> 00:29:39,361 mais il comprend son rôle d'empereur. 598 00:29:39,361 --> 00:29:42,280 Il n'y a que certains moments pour qu'il puisse donner son avis. 599 00:29:43,490 --> 00:29:44,866 - [Saul] L'empereur et le Parti de la Paix 600 00:29:44,866 --> 00:29:46,326 sommes dans une situation impossible positionner ici. 601 00:29:46,326 --> 00:29:49,413 Je veux dire, s'ils répondent positivement à l'ultimatum, 602 00:29:49,413 --> 00:29:51,081 la puissance militaire se retourner contre eux, 603 00:29:51,081 --> 00:29:53,792 mais s'ils sont complètement ignore-le, il y a un danger 604 00:29:53,792 --> 00:29:55,252 que les Américains sont je vais en fait réaliser 605 00:29:55,252 --> 00:29:56,294 ce qu'ils suggèrent. 606 00:29:58,171 --> 00:30:00,924 - [Tom Hanks] Deux jours plus tard, le Premier ministre japonais 607 00:30:00,924 --> 00:30:04,386 Kantaro Suzuki détient une conférence de presse. 608 00:30:05,595 --> 00:30:08,890 - [Yuki] Quand la presse demande à propos de Déclaration de Potsdam, 609 00:30:08,890 --> 00:30:11,643 Suzuki utilise le mot mokusatsu. 610 00:30:12,853 --> 00:30:16,523 La meilleure traduction car ce n'est pas un commentaire 611 00:30:16,523 --> 00:30:20,110 ou je ne le ferai pas répondre à cette question. 612 00:30:21,361 --> 00:30:24,322 Cependant, le mot mokusatsu peut aussi signifier 613 00:30:24,322 --> 00:30:26,116 nous allons l'ignorer. 614 00:30:26,116 --> 00:30:27,367 - [Christopher] Et je pense que Médias japonais, 615 00:30:27,367 --> 00:30:29,202 ils sont très rapides pour l'interpréter 616 00:30:29,202 --> 00:30:31,121 dans le plus hostile et de manière négative. 617 00:30:32,372 --> 00:30:34,082 Et puis l'Américain les médias le reprennent. 618 00:30:34,082 --> 00:30:35,375 Et puis cela devient la vue 619 00:30:35,375 --> 00:30:38,045 de l'Américain l'administration aussi 620 00:30:38,045 --> 00:30:41,757 que les Japonais rejettent la Déclaration de Potsdam. 621 00:30:41,757 --> 00:30:43,800 - [A.J.] Et à Truman, le La réponse japonaise est 622 00:30:43,800 --> 00:30:45,844 clair et clair. 623 00:30:45,844 --> 00:30:49,139 Il pense que les Japonais lui a dit d'aller en enfer. 624 00:30:52,392 --> 00:30:54,227 [musique dramatique] 625 00:30:55,520 --> 00:30:58,065 - [Tom Hanks] Début 1945, 626 00:30:58,065 --> 00:31:00,484 Île de Tinian dans les Mariannes 627 00:31:00,484 --> 00:31:03,236 est le plus grand base aérienne sur Terre. 628 00:31:05,197 --> 00:31:08,992 Des centaines de B-29 ont pris au décollage de ses multiples pistes 629 00:31:08,992 --> 00:31:10,285 bombarder le Japon. 630 00:31:10,285 --> 00:31:13,163 [musique dramatique] 631 00:31:17,209 --> 00:31:20,962 - Mais il y a un très mystérieuse zone réglementée 632 00:31:20,962 --> 00:31:23,090 à une partie de la base. 633 00:31:23,090 --> 00:31:25,842 Personne ne sait vraiment que se passe-t-il là-haut. 634 00:31:25,842 --> 00:31:30,639 Il appartient à une unité appelée le 509e groupe composite. 635 00:31:30,639 --> 00:31:33,642 Ce sont les préparatifs pour l'arrivée 636 00:31:33,642 --> 00:31:35,310 de la bombe atomique. 637 00:31:35,310 --> 00:31:37,187 [musique dramatique] 638 00:31:37,187 --> 00:31:39,231 - [Tom Hanks] Composants pour les bombes atomiques 639 00:31:39,231 --> 00:31:40,482 sont livrés fin juillet 640 00:31:41,691 --> 00:31:44,611 et soigneusement assemblé au cours des jours suivants. 641 00:31:44,611 --> 00:31:46,613 [la musique dramatique continue] 642 00:31:46,613 --> 00:31:48,907 - [A.J.] Alors le Manhattan Le projet a pu 643 00:31:48,907 --> 00:31:52,994 produire suffisamment d'uranium et du plutonium pour trois bombes. 644 00:31:52,994 --> 00:31:54,788 Et après le test de la Trinité, 645 00:31:54,788 --> 00:31:58,250 les Américains n'avaient que deux bombes dans l'arsenal. 646 00:31:58,250 --> 00:32:01,044 - [Robert] Truman fait le décision de larguer la bombe. 647 00:32:01,044 --> 00:32:03,630 Il veut légitimement pour sauver les victimes américaines 648 00:32:03,630 --> 00:32:06,133 et amène cette guerre prendre fin rapidement. 649 00:32:06,133 --> 00:32:07,884 En même temps, il veut 650 00:32:07,884 --> 00:32:10,387 pour affirmer son autorité en tant que président. 651 00:32:10,387 --> 00:32:13,265 [musique dramatique] 652 00:32:16,560 --> 00:32:19,563 - [Jon] C'est l'un des plus décisions conséquentes 653 00:32:19,563 --> 00:32:24,484 qu'aucune nation n'a jamais fait, 654 00:32:26,570 --> 00:32:30,323 et personne ne sait quoi allait arriver. 655 00:32:32,033 --> 00:32:36,121 Mais le président Truman l'a fait comprendre que c'était 656 00:32:36,121 --> 00:32:38,415 d'une ampleur et d'une portée différentes. 657 00:32:38,415 --> 00:32:42,043 Il le compare au déluge biblique dans son journal, 658 00:32:42,043 --> 00:32:45,922 "Comme le monde était autrefois détruit par l'eau pour Noé, 659 00:32:47,591 --> 00:32:50,051 peut-être que maintenant il sera détruit par le feu et la destruction. » 660 00:32:50,051 --> 00:32:52,929 [musique dramatique] 661 00:32:54,723 --> 00:32:57,601 - [Tom Hanks] De par sa conception, le cible de la première bombe atomique 662 00:32:57,601 --> 00:33:00,645 est une ville relativement indemne de la guerre. 663 00:33:02,147 --> 00:33:05,358 militaire américaine les dirigeants veulent les Japonais 664 00:33:05,358 --> 00:33:08,987 pour comprendre le terrible pouvoir destructeur 665 00:33:08,987 --> 00:33:10,614 de cette nouvelle arme. 666 00:33:10,614 --> 00:33:13,408 - Ce matin-là à Hiroshima est une matinée ordinaire. 667 00:33:13,408 --> 00:33:15,202 Les gens vont à propos de leur entreprise. 668 00:33:15,202 --> 00:33:17,871 Certaines personnes entrent les usines à travailler. 669 00:33:17,871 --> 00:33:20,665 Ils se demandent encore pourquoi ils n'ont pas encore été bombardés 670 00:33:20,665 --> 00:33:23,668 et ils attendent c'est plus ou moins tous les jours. 671 00:33:23,668 --> 00:33:26,963 Et puis les gens voient cette lumière dans le ciel, 672 00:33:26,963 --> 00:33:29,716 le soleil brille sur un un seul avion. 673 00:33:30,634 --> 00:33:33,386 [musique dramatique] 674 00:33:53,490 --> 00:33:56,534 [vrombissement de l'avion] 675 00:34:02,666 --> 00:34:04,251 [musique douce] 676 00:34:04,251 --> 00:34:08,505 - [Yuki] La première chose est la lumière clignotante 677 00:34:08,505 --> 00:34:10,172 comme si le soleil explosait, 678 00:34:11,174 --> 00:34:15,053 puis un bruit et un choc. 679 00:34:15,053 --> 00:34:18,514 [musique douce] 680 00:34:18,514 --> 00:34:23,520 Les gens qui étaient à proximité l'épicentre s'évapore. 681 00:34:24,062 --> 00:34:25,605 [musique douce] 682 00:34:25,813 --> 00:34:28,525 - [Christopher] Les victimes montez jusqu'à ce que vous soyez entre 683 00:34:28,525 --> 00:34:31,360 90 000 et 160 000 des gens qui sont morts. 684 00:34:33,321 --> 00:34:36,824 L'image dominante qui les survivants donnent d'Hiroshima 685 00:34:36,824 --> 00:34:39,244 est l'un des enfers bouddhistes. 686 00:34:39,244 --> 00:34:41,913 [musique douce] 687 00:34:45,125 --> 00:34:47,252 - [A.J.] Une chose qui est vraiment difficile pour les historiens de s'entendre 688 00:34:47,252 --> 00:34:51,630 avec est cette idée que Truman a choisi des cibles militaires 689 00:34:51,630 --> 00:34:53,466 et il écrit même en son journal, les mots, 690 00:34:53,466 --> 00:34:55,135 "Et pas les femmes et les enfants." 691 00:34:56,136 --> 00:34:58,096 Nous ne le saurons jamais vraiment. 692 00:34:58,096 --> 00:35:01,641 Est-ce qu'il a vraiment ressenti ça c'était une cible militaire 693 00:35:02,684 --> 00:35:04,269 ou écrivait-il que dans son journal 694 00:35:04,269 --> 00:35:06,104 comprendre cette histoire 695 00:35:06,104 --> 00:35:08,648 pendant des générations était je vais le juger pour ça. 696 00:35:08,648 --> 00:35:11,318 [musique douce] 697 00:35:14,029 --> 00:35:16,656 - [Robert] Truman est en mer je rentre de Potsdam 698 00:35:16,656 --> 00:35:18,992 quand il a reçu la nouvelle. 699 00:35:18,992 --> 00:35:21,202 Plus tard le même jour, il passe sur les ondes 700 00:35:21,202 --> 00:35:22,787 s'adresser au peuple américain 701 00:35:22,787 --> 00:35:24,873 et leur dire quoi vient de se produire. 702 00:35:24,873 --> 00:35:28,918 Il dit que c'est un nouveau type de bombe que l'Amérique a utilisée 703 00:35:28,918 --> 00:35:32,547 et je continuerai à utiliser jusqu'à ce que le Japon se rende. 704 00:35:32,547 --> 00:35:35,425 - S'ils ne le font pas maintenant acceptez nos conditions, 705 00:35:35,425 --> 00:35:38,511 ils peuvent s'attendre à de la pluie de ruine vue du ciel 706 00:35:38,511 --> 00:35:41,306 comme cela n'a jamais été le cas été vu sur cette terre. 707 00:35:41,306 --> 00:35:44,184 [musique dramatique] 708 00:35:48,605 --> 00:35:51,024 - [Tom Hanks] Même avec Hiroshima en ruines, 709 00:35:51,024 --> 00:35:53,568 dirigeants japonais ne vous abandonnez pas. 710 00:35:53,568 --> 00:35:57,322 - [Yuki] Le camp de la paix a poussé pour acceptation immédiate 711 00:35:57,322 --> 00:35:59,324 de la Déclaration de Potsdam, 712 00:35:59,324 --> 00:36:03,495 mais les militaires insistent sur la poursuite de la guerre. 713 00:36:03,495 --> 00:36:05,163 Le raisonnement est 714 00:36:05,163 --> 00:36:08,208 c'est peut-être le seul bombe atomique qu'ils possédaient. 715 00:36:08,208 --> 00:36:10,669 Donc ils sont toujours à l'impasse. 716 00:36:12,045 --> 00:36:14,839 Et puis l'Union Soviétique déclare la guerre au Japon. 717 00:36:14,839 --> 00:36:17,717 [musique dramatique] 718 00:36:21,763 --> 00:36:25,517 - [Tom Hanks] Tout comme Staline promis exactement 90 jours 719 00:36:25,517 --> 00:36:27,394 après la capitulation de l'Allemagne, 720 00:36:29,229 --> 00:36:32,190 un et demi millions de soldats soviétiques 721 00:36:32,190 --> 00:36:36,194 traverser la frontière dans Les Japonais occupent la Mandchourie. 722 00:36:37,404 --> 00:36:39,197 - [Christopher] Les Japonais je ne le sais pas depuis des mois 723 00:36:39,197 --> 00:36:41,199 les Soviétiques ont masqué leur armure 724 00:36:41,199 --> 00:36:43,535 aux frontières avec la Mandchourie. 725 00:36:43,535 --> 00:36:46,413 Mais maintenant les Russes sont rouler en Mandchourie 726 00:36:46,413 --> 00:36:49,040 et ils roulent sur les Japonais. 727 00:36:49,040 --> 00:36:50,709 Et maintenant tu as la perspective 728 00:36:50,709 --> 00:36:53,753 des Soviétiques ne se contentaient pas de faire leur chemin vers la Mandchourie, 729 00:36:53,753 --> 00:36:56,464 mais peut-être à travers les îles japonaises. 730 00:36:56,464 --> 00:36:57,674 [musique dramatique] 731 00:36:57,674 --> 00:36:59,884 Pour le Japon, c'est un désastre complet. 732 00:37:03,346 --> 00:37:05,598 [musique dramatique] 733 00:37:05,807 --> 00:37:08,143 - [Tom Hanks] Sur le même le jour où l'Armée rouge bouge 734 00:37:08,143 --> 00:37:12,480 en Mandchourie, les B-29 apparaissent au-dessus de Nagasaki. 735 00:37:12,480 --> 00:37:16,192 en Mandchourie, les B-29 apparaissent au-dessus de Nagasaki. 736 00:37:17,193 --> 00:37:19,237 L'un porte une bombe atomique. 737 00:37:20,405 --> 00:37:23,533 - [Dr. Rebecca] Les États-Unis viennent il reste encore une bombe atomique. 738 00:37:25,076 --> 00:37:28,121 Mais l'idée est de donner au Japon l'impression 739 00:37:28,121 --> 00:37:30,749 que les États-Unis ont un stock illimité 740 00:37:32,083 --> 00:37:34,252 et que si le Japon ne se rendra pas, 741 00:37:34,252 --> 00:37:38,882 les États-Unis continueront à lancer des bombes atomiques sur le Japon. 742 00:37:38,882 --> 00:37:41,760 [musique dramatique] 743 00:37:42,761 --> 00:37:45,722 - [Tom Hanks] Entre 60 et 70 000 personnes 744 00:37:45,722 --> 00:37:47,515 sont tués sur le coup. 745 00:37:47,515 --> 00:37:50,393 [musique dramatique] 746 00:37:59,235 --> 00:38:02,322 - [Saul] Premier ministre Suzuki convoque le conseil de guerre 747 00:38:02,322 --> 00:38:03,531 et la discussion est, 748 00:38:03,531 --> 00:38:06,493 allons-nous accepter le Déclaration de Potsdam ? 749 00:38:08,119 --> 00:38:10,205 Et la réponse de l'armée, c'est non. 750 00:38:10,205 --> 00:38:13,374 [musique dramatique] 751 00:38:13,374 --> 00:38:15,126 - [Christopher] Tu en as eu deux bombes atomiques. 752 00:38:15,126 --> 00:38:17,962 Vous avez eu le Soviétique invasion de la Mandchourie, 753 00:38:17,962 --> 00:38:21,007 et pourtant la Guerre Suprême Le Conseil est toujours divisé. 754 00:38:21,007 --> 00:38:23,051 La faction de guerre, l'armée, 755 00:38:23,051 --> 00:38:24,928 ils ne le sont absolument pas disposé à considérer 756 00:38:24,928 --> 00:38:26,721 reddition inconditionnelle. 757 00:38:26,721 --> 00:38:29,516 - [Yuki] C'est à ce moment-là que Prime Ministre Suzuki 758 00:38:29,516 --> 00:38:32,602 fait le geste très important 759 00:38:32,602 --> 00:38:36,481 disant que nous avons besoin demander à l'empereur. 760 00:38:37,649 --> 00:38:39,192 - [Christopher] C'est un moment marquant. 761 00:38:39,192 --> 00:38:41,402 C'est quelque chose que tu ne le ferait normalement jamais. 762 00:38:41,402 --> 00:38:43,988 Il y a un sentiment Hirohito est à moitié divin 763 00:38:43,988 --> 00:38:47,242 et ne devrait pas être dérangé par le processus de prise de décision. 764 00:38:48,326 --> 00:38:50,036 C'est vraiment un étape extraordinaire. 765 00:38:51,120 --> 00:38:53,206 - [Bradley] Mais Hirohito, je pense, voit la gravité 766 00:38:53,206 --> 00:38:54,999 de la situation. 767 00:38:54,999 --> 00:38:57,502 Il voit que c'est un moment où c'est sa responsabilité 768 00:38:57,502 --> 00:38:59,796 pour intensifier en tant que leader efficacement. 769 00:39:01,047 --> 00:39:03,633 - [Noriko] Et il dit, 770 00:39:03,633 --> 00:39:08,638 "Nous devons supporter l'insupportable et subir l'insupportable. 771 00:39:09,681 --> 00:39:13,393 Nous mettrons fin à la guerre et puis continuez. » 772 00:39:15,103 --> 00:39:17,480 [musique douce] 773 00:39:24,946 --> 00:39:27,824 - J'ai reçu ça après midi un message 774 00:39:27,824 --> 00:39:30,285 du gouvernement japonais. 775 00:39:30,285 --> 00:39:33,037 Je considère cette réponse, une acceptation totale 776 00:39:33,037 --> 00:39:35,707 de la Déclaration de Potsdam, 777 00:39:35,707 --> 00:39:37,584 qui précise l'inconditionnel 778 00:39:37,584 --> 00:39:39,168 capitulation du Japon. 779 00:39:41,129 --> 00:39:42,714 - Et les gens deviennent fous. 780 00:39:42,714 --> 00:39:44,632 Des dizaines de milliers des gens se rassemblent 781 00:39:44,632 --> 00:39:46,426 à la porte de la Maison Blanche. 782 00:39:47,802 --> 00:39:49,804 - [Tom Hanks] Le monde a retenu son souffle 783 00:39:49,804 --> 00:39:51,431 depuis le début de la guerre. 784 00:39:52,724 --> 00:39:57,520 Maintenant c'est fini et là c'est une grande fête. 785 00:39:59,230 --> 00:40:01,357 - [Robert] L'un des éléments cruciaux les facteurs pour mettre fin à cette guerre sont 786 00:40:01,357 --> 00:40:04,152 que tu as Harry Truman, un président accidentel 787 00:40:04,152 --> 00:40:06,362 qui devait être informé sur la situation de guerre 788 00:40:06,362 --> 00:40:08,072 lorsqu'il entre dans le Bureau Ovale. 789 00:40:09,449 --> 00:40:13,953 Et Hirohito, qui n'a jamais vraiment pris des décisions politiques. 790 00:40:15,163 --> 00:40:17,999 Ils s'affirment et mettre fin à la guerre 791 00:40:17,999 --> 00:40:19,709 en août 1945. 792 00:40:19,709 --> 00:40:22,754 [musique dramatique] 793 00:40:22,754 --> 00:40:26,841 - [Tom Hanks] Batan, Guadalcanal, Iwo Jima, 794 00:40:27,884 --> 00:40:32,347 Okinawa, autrefois obscure points sur une carte, 795 00:40:32,347 --> 00:40:35,975 maintenant chaque endroit a une nouvelle signification. 796 00:40:35,975 --> 00:40:38,561 [musique douce] 797 00:40:42,190 --> 00:40:47,153 Au Japon le 15 août, l'Empereur Hirohito s'adresse à une nation 798 00:40:48,237 --> 00:40:49,989 qui n'a jamais cédé. 799 00:40:51,366 --> 00:40:54,452 - [Robert] La plupart des Japonais avaient Je n'ai jamais entendu la voix de l'empereur 800 00:40:54,452 --> 00:40:57,747 avant, mais la Jewel Voice Diffusé comme on l'a connu, 801 00:40:57,747 --> 00:41:02,210 est essentiel pour tirer le meilleur parti Les Japonais habitués à l'idée 802 00:41:02,210 --> 00:41:05,838 de déposer les armes et admettre sa reddition. 803 00:41:05,838 --> 00:41:10,510 [Hirohito parlant en langue étrangère] 804 00:41:21,104 --> 00:41:23,523 - [Dan] Quand les Japonais entendent que la guerre est finie, 805 00:41:23,523 --> 00:41:26,025 il doit y avoir un combinaison de sentiments. 806 00:41:26,025 --> 00:41:28,403 Nous avons sacrifié tout cela les gens, tout cet argent 807 00:41:28,403 --> 00:41:31,864 et ces villes de Japon, et nous avons perdu. 808 00:41:32,991 --> 00:41:35,201 - [Yuki] Choc, tristesse, 809 00:41:37,036 --> 00:41:40,790 mais aussi cet incroyable sentiment de chagrin 810 00:41:40,790 --> 00:41:42,834 que nous avons laissé tomber l'empereur. 811 00:41:44,043 --> 00:41:45,962 Notre manque d'effort laisser tomber l'empereur. 812 00:41:47,672 --> 00:41:50,842 - [Craig] Les Japonais ont accepté l'idée de l'abandon. 813 00:41:50,842 --> 00:41:52,719 Les alliés ont accepté l'idée 814 00:41:52,719 --> 00:41:55,722 d'Hirohito restant sur le trône japonais, 815 00:41:55,722 --> 00:41:57,473 et ce fut la fin de la guerre. 816 00:41:58,683 --> 00:42:01,894 - [Tom Hanks] 2 septembre, 1945 sur le pont 817 00:42:01,894 --> 00:42:05,565 de l'USS Missouri ancré dans la baie de Tokyo, 818 00:42:05,565 --> 00:42:08,651 les Japonais signent le instrument de reddition, 819 00:42:09,986 --> 00:42:12,363 le plus grand conflit dans l'histoire du monde se termine 820 00:42:12,363 --> 00:42:14,574 avec une signature et un discours. 821 00:42:15,992 --> 00:42:18,244 Douglas MacArthur marque le coup. 822 00:42:18,244 --> 00:42:19,704 "C'est mon espoir le plus sincère 823 00:42:19,704 --> 00:42:21,998 et en effet l'espoir de toute l'humanité, 824 00:42:21,998 --> 00:42:23,750 qu'à partir de cette occasion solennelle, 825 00:42:23,750 --> 00:42:27,920 un monde meilleur verra le jour Hors du sang et du carnage 826 00:42:27,920 --> 00:42:29,047 du passé."